Двор на кирилицата

Despre noi

Deschidere

Pe data de 2 mai 2015, liniștea micului oraș Pliska, cândva prima capitală a statului bulgar, este răsunat de sosirea a mii de oameni. Ocazia este memorabilă – celebrarea celei de-a 1150-a aniversări a convertirii bulgarilor la credința creștină ortodoxă. Vechea Bazilică – primul templu creștin ortodox din lumea slavă – primește clerici și laici de rang înalt din întreaga comunitate slavă pentru o Sfântă Liturghie cu prilejul acestei ocazii.

Citiți mai multe »

O mare parte de oameni se adună, de asemenea, pe câmpul de la capătul opus al orașului. Orientându-se după crucea uriașă de 12 metri înălțime care se ridică în spatele unui zid înalt de piatră. Pe aceasta este atârnată o stemă cu o rozetă bulgară veche, încadrată de numele Pliska și de legământul lui Asparuh „Aici va fi Bulgaria!”. Pe o poartă de lemn simplă, cu litere simple, scrie: „Curte a alfabetului chirlic”.. În ziua sărbătorii, poarta se deschide pentru a-i întâmpina pe primii vizitatori ai unui complex cultural și istoric unic nu doar pentru Bulgaria, ci și pentru lume.

Un lucru interesant este că această casă a literelor chirilice și a istoriei lor nu a fost creată de o instituție de stat sau organizație, ci de un armean – Karen Aleksanyan – care s-a stabilit în Bulgaria și care a învățat multe lucruri despre istoria noastră. Cu fonduri personale a cumpărat aproximativ 8.000 mp de teren, a angajat constructori, arhitecți, artiști bulgari și străini și ei au început să-i pună în aplicare ideile. Cu mult efort și inspirație, pajiștea pustie de la periferia orașului Pliska s-a transformat într-un loc extraordinar, invitând oamenii moderni de toate naționalitățile care au folosit și folosesc alfabetul chirilic să se încline în fața fondatorilor săi și a artiștilor care l-au imortalizat..

Fundatorul

Karen Aleksanyan, un om de afaceri armean care trăiește în municipiul Shumen, povestește cum i-a venit ideea de a crea Curtea Alfabetului chirlic.

Trecutul m-a atras întotdeauna. Explorându-l, înțeleg mai bine lumea și oamenii cu care trăiesc. Acasă aveam o bibliotecă de 3.000 de cărți, toate în chirilică. Cu timpul, am devenit din ce în ce mai fascinat de istoria literelor și am vrut să înțeleg cum au devenit scrisul atâtor oameni din întreaga lume. Sunt în Bulgaria de 20 de ani, am prieteni de diferite naționalități și sunt interesat de modul în care culturile noastre se intersectează, de ceea ce definește valorile noastre…

Citiți mai multe »

Când am venit la Pliska pentru prima dată, am simțit un impact magic. Mi-am imaginat măreția acestei vechi capitale creștine, unde au avut loc evenimente care au influențat viața întregii lumi europene. În secolul al IX-lea, Bazilica era cel mai mare templu din Europa – cu o lungime de 99 de metri, o lățime de 30 și ceva, Pliska se întindea pe o suprafață de 23 de kilometri pătrați – la acea vreme, Roma se întindea 14 kilometri pătrați, iar Constantinopolul 17.

Orașul Pliska nu este doar prima, ci și cea mai longevivă capitală a Bulgariei – 212 ani (681 – 893). Preslav a fost centrul statului doar 78 de ani (893 – 971), Tarnovo – 206 (1187 – 1393), iar Sofia este aleasă pentru capitală în anul 1879. Mi s-a părut oarecum trist că începutul statului și culturii bulgare, care s-a realizat cu atâta înflorire, s-a redus la orășelul de astăzi, despre care se vorbește și se face mult mai puțin decât merită.

Dar cel mai interesant lucru pentru mine a fost faptul că aici a fost creat alfabetul chirilic – alfabetul cu cea mai martirizată soartă din punct de vedere istoric . Cunosc patru alfabete, dar nicio altă scriere nu a fost supusă unei astfel de persecuții și suferințe, iar păzitorii săi au dat dovadă de un spirit neînfrânt t în apărarea ei. Scrierea armeană este mult mai veche decât cea slavonă. A fost creată în anul 405, dar ajutorul fondatorului nostru al scrierii a fost patriarhul în exercițiu, deci nu a existat nicio dificultate în impunerea ei.

Opt sfinți bulgari au fost implicați în crearea alfabetului chirilic: Chiril și Metodiu, Clement, Nahum, Anghelarius, Sava, Gorazd (Cei șapte apostoli ai Bisericii Ortodoxe Bulgare) și țarul Boris. De fapt, puțini sunt cei care îi atribuie primului rege bulgar meritul adoptării și creării alfabetului chirilic. Teofilact de Ohrid îl definește ca fiind un om cu „mintea foarte sănătoasă și înclinat spre bine”. Și spune că a înțeles importanța alfabetului ca modalitate de a primi „hrană spirituală” de la poporul convertit, scoțându-l din „amăgirea scitică” pentru a cunoaște „calea cea mai adevărată și cea mai dreaptă”. Boris creează cele mai bune condiții pentru munca ucenicilor lui Chiril șilui Metodiu, punându-le la dispoziție – case și tot ce este necesar, astfel încât aceștia să nu simtă nicio nevoie fizică în timp ce își îndeplineau sfânta misiune . Și nici după ce s-a călugărit, nu a scăpat din vedere ce se întâmplă în țară.. Atunci când creștinismul din țară se află în pericol, de două ori, Boris își dă jos sutana ca să apere creștinismul – prima dată pentru a da jos din tron pe fiul său Vladimir Rasate, care încerca să întoarcă țara la păgânism, iar a doua oară pentru a-i conduce pe bulgari la victoria lor foarte importantă asupra maghiarilor. În acest fel, Boris a păstrat atât creștinismul, cât și scrierea care îl proclama.

De aceea am vrut să dau viață locului, de unde literele chirilice au pornit în lume, pentru a reda lumii memoria măreției lor. Pentru că modul martir al creării și confirmării lor este un motiv istoric de mândrie și statornicie a credinței pentru toți cei care folosesc alfabetul chirilic. Din păcate în prezent, acestea sunt valori care se estompează tot mai mult.

Curtea alfabetului chirilic a apărut pentru a sublinia importanța orașului Pliska nu numai pentru limba bulgară, ci și pentru istoria culturală în general. Deoarece alfabetul chirilic a apărut ca o scriere pentru popoarele creștine slave, dar astăzi milioane de musulmani, budiști și alte comunități religioase scriu, de asemenea, în alfabetul creat de bulgari.

Dedic acest ansamblu cultural în memoria mamei mele pentru tot ce m-a învățat.”

Literele

Primul lucru care se dezvăluie ochilor celor care trec de intrarea în Curtea alfatebetului chirilic sunt literele alfabetului chirilic cu o înălțime de peste 2 m. În viața sa istorică, alfabetul chirilic a evoluat, iar națiunile care l-au adoptat i-au adus propriile adăugiri și modificări. Este singurul monument al alfabetului chirilic din lume, unind toate naționalitățile care scriu cu acesta. Literele au fost realizate de 12 sculptori armeni, îndrumați de Maestrul Poporului din Armenia, Ruben Nalbandian. Literele au fost transportate în Bulgaria cu două camioane. Culoarea naturală de țiglă a tufului din care sunt realizate sculpturile radiază căldura și puterea pământului armean. Șase dintre aceste litere exprimă numele primei capitale a Bulgariei, Pliska. Celelalte sunt așezate în mod liber pe suprafața cu iarbă, fără a respecta ordinea alfabetică. Deoarece fiecare dintre aceste litere are propriul său mesaj cu imaginile și ornamentele sale.

Citiți mai multe »

Primul lucru care se dezvăluie ochilor celor care trec de intrarea în Curtea alfatebetului chirilic sunt literele alfabetului chirilic cu o înălțime de peste 2 m. În viața sa istorică, alfabetul chirilic a evoluat, iar națiunile care l-au adoptat i-au adus propriile adăugiri și modificări Este singurul monument al alfabetului chirilic din lume, unind toate naționalitățile care scriu cu acesta. Literele au fost realizate de 12 sculptori armeni, îndrumați de Maestrul Poporului din Armenia, Ruben Nalbandian. Literele au fost transportate în Bulgaria cu două camioane. Culoarea naturală de țiglă a tufului din care sunt realizate sculpturile radiază căldura și puterea pământului armean. Șase dintre aceste litere exprimă numele primei capitale a Bulgariei, Pliska Celelalte sunt așezate în mod liber pe suprafața cu iarbă, fără a respecta ordinea alfabetică. Deoarece fiecare dintre aceste litere are propriul său mesaj cu imaginile și ornamentele sale.

Capela Sf. Boris I Botezătorul” exprimă respectul pentru munca față de țarul Boris I – botezatorul și unificatorul bulgarilor Capela este simplă și, în același timp, impunătoare, cu pereții săi de piatră, altarul sculptat și icoana țarului-sfânt. Atmosfera ascetică amintește de convertirea în secret a lui Boris și sugerează unitatea dintre conducătorul și clericul, luptătorul implacabil pentru creștinarea poporului bulgar și smeritul călugăr care căuta liniștea sufletească după anii grei de domnie.

Capela a fost sfințită la data de 25.04.2015 de către Mitropolitul Ioan de Varna-Preslav. După dorința fondatorilor, fiecare lumânare aprinsă în capela sfântului este o contribuție la întreținerea bisericii din Pliska.

Khachkar-ul din partea dreaptă a porții capelei este cel mai simplu, dar și cel mai magnific simbol al celui mai vechi stat creștin – Armenia. De la începutul înființării sale și până astăzi, pământul său este plin de peste 100.000 de monumente similare. Vreun meșter trecea pe acolo, vedea un bloc de piatră și începea să sculpteze o cruce pe el. Iar după aceea, pleca și lăsa semnul creștin pentru a face cunoscut faptul că acest pământ este sacru. Acesta este motivul pentru care toți khachkar-ii sunt diferiți și unici.

Khachkarul instalat în curte este un cadou al familiei Aleksanyan, care îmbină tradițiile armenești și bulgare. Sub cruce este scris în armeană: „Această piatră khachkar a fost pusă în cinstea poporului bulgar cu ocazia împlinirii a 1150 de ani de la Convertire”.

Sculpturile țarului Boris și ale Sfinții Chiril și Metodiu au fost realizate de celebrul maestru al sculpturii monumentale Behcet Danaji.
Între cele două spații ale Curții se află galeria cu o expoziție permanentă care urmărește istoria creării alfabetului, adoptarea alfabetului chirilic în Bulgaria și recunoașterea cărților slavone bisericești de către lumea creștină. Vizavi de aceasta se află o zonă de relaxare, o cafenea și un magazin de suveniruri.