Двор на кирилицата

Marina Țvetaeva

(8.10.1892 – 31.8.1941)

„Cuvintele mele, ca și vinul cel mai scump, știu, își vor aștepta rândul lor.” Profeția uneia dintre cele mai extraordinare femei poete din Rusia – Marina Țvetaeva – se adeverește. Astăzi, opera ei este recunoscută în întreaga lume, iar un asteroid îi poartă numele. Drumul ei pământesc este însă presărat cu multe dificultăți și frustrări. Născută în familia unui pianist concertist și fondator al clubului moscovit Al. Ivan Tsvetayev, Marina a început să scrie poezii de la vârsta de 6 ani, iar la doar 18 ani a fost publicată prima sa carte de poezii „Album de seară”. În următorii ani, au apărut multe alte lucrări în care tânăra poetă își mărturisea dragostea pentru patria sa („Poezii pentru Moscova”, „Stenka Razin”, „Prespi”, „Copaci”) și pentru tot ceea ce este uman („Insomnii”, „Bunavestire”). Dar soarta o trimite departe de Rusia. În anul 1922 emigrează la Berlin pentru a fi alături de soțul ei, ofițerul Gărzii Albe Serghei Efron. Apoi a locuit la Praga și la Paris. A continuat să scrie în străinătate – era singura ei modalitate de a supraviețui într-o lume străină, recunoscând: „Sunt inutilă aici, dar imposibilă acolo (în patria mea)”. Cartea ei „După Rusia” exprimă experiențele dureroase ale unei persoane care și-a pierdut echilibrul.

Întoarcerea ei acasă în anul 1938, unde se aflau deja fiica ei și Serghei, i-a adus noi suferințe. Din cauza acuzațiilor de spionaj, fiica ei, Alya, a fost trimisă într-un lagăr de concentrare, iar mai târziu soțul ei a fost împușcat din același motiv. Marina a rămas singură cu fiul ei, Mur , și nu mai vede sensul vieții sale. În scrisoarea de adio adresată lui Mur, ea recunoaște că este îndrăgostită de el, de tatăl și de sora lui, dar îi cere să le explice, dacă îi vede, că a ajuns „într-un punct mort”. Și pănă astăzi nu se știe unde este îngropată. Dar, în cuvintele ei, ea trăiește și astăzi: „Și dacă încă – mohorâtă și austeră – jalnic și sever – să pășesc în lumea cealaltă, va fi doar ca să pot răsuna într-un vers – și să înfloresc într-o floare ” (traducere de Ivan Nikolov).

*Monumentul dedicat Marinei Țvetaeva este opera tinerei sculptorițe ruse Evgenia Dubrovina. Ea a absolvit Academia de Artă din Moscova ” V. I. Surikov ” și, din 2004, participă în mod regulat la expoziții naționale și internaționale. Este distinsă cu Medalia Palatină a Academiei Ruse de Arte pentru lucrarea „Cositoare”. Lucrările ei se află în colecții private din Rusia și din întreaga lume. Artist liber profesionist.